Gales comenzó su andadura en el Campeonato de Naciones en julio con una victoria contra Fiyi, antes de sufrir derrotas contra Argentina y Sudáfrica.
Tras reanudar la campaña contra Japón, Gales recibirá a Nueva Zelanda y Australia en sábados consecutivos antes de viajar al Allianz Stadium en Twickenham el último fin de semana de noviembre para enfrentarse a un rival aún desconocido en los partidos de la repesca.
«Estamos encantados de estar de vuelta en casa», dijo Tandy.
«Queremos salir al campo el sábado, dejar nuestra huella en el partido y comenzar con fuerza la siguiente fase de nuestra campaña en el Campeonato de Naciones.»
Tanto Gales como Japón ocupan actualmente el quinto puesto en las clasificaciones de sus respectivos hemisferios.
En julio, Japón venció a Italia, pero perdió contra Irlanda y Francia en los tres primeros partidos del torneo.