Seis mujeres de la isla de Sheppey han luchado contra el mareo, las medusas y el paso de buques de guerra mientras intentaban cruzar el Canal de la Mancha a nado en relevos.
Los campeones del canal de Sheppey partieron de Dover a las 06:06 BST del lunes, turnándose para nadar tramos de una hora en su camino hacia Francia.
Este reto llega 100 años después de que Gertrude «Trudy» Ederle se convirtiera en la primera mujer en cruzar a nado el Canal de la Mancha, y el equipo aspira a completar la travesía tras 18 meses de entrenamiento.
Desde la lancha de apoyo, la nadadora Sue Davis dijo: «Es surrealista que lo estemos haciendo, llevábamos mucho tiempo esperando este momento».
Añadió: «Todo va bien, aunque el barco se mueve bastante y todos nos hemos mareado».
«No esperaba que fuera un estanque, pero la marejada es bastante difícil de manejar.»
El equipo, integrado por Emily Yates, de 50 años, Teresa Oliver, de 57, Rachel Porter, de 50, Laura Kent, de poco más de 30 años, y Heidi Martin-Barshell, de 50 años, son todas originarias de la isla de Sheppey.
Tenían previsto partir el domingo por la noche, pero el viento los retrasó, y Davis dijo que todos estaban contentos de no tener que nadar durante toda la noche.
«No podríamos tener mejor tiempo, pero ojalá estuviera un poco más tranquilo», dijo. «Aún nos queda un reto considerable por delante, solo tenemos que seguir adelante».
La mujer de 63 años, que chocó con una medusa de gran tamaño durante la primera etapa, dijo que, aunque estaba acostumbrada a nadar durante una hora, le pareció mucho más tiempo.
Campeones del canal de SheppeyCada nadador estará en el agua durante una hora y deberá nadar en el mismo orden para completar el desafío.
Entre baño y baño, las mujeres descansan, comen si pueden, se animan unas a otras y se mantienen el ánimo alto.
El Canal de la Mancha tiene 22 millas en su punto más estrecho, pero el equipo podría acabar nadando más de 35 millas debido a las corrientes.
Tras completar el primer tramo a nado, Oliver declaró a BBC Radio Kent que había estado pensando en el récord de Ederle.
Ella dijo: «Lo que hizo fue absolutamente asombroso, nosotros solo estamos haciendo una pequeña parte.»
«Todos los miembros del equipo deberían estar orgullosos de sí mismos por haber llegado hasta aquí.»
«Como equipo, esperamos tener tanto éxito como ella.»
Campeones del canal de SheppeyDavis dijo que no estaba segura de cuánto duraría la travesía a nado, pero que podrían ser unas 15 o 16 horas, y que esperaban llegar a Francia a primera hora de la tarde; luego, el viaje de regreso a Kent duraría 3 horas.
Sue añadió: «Estamos un poco locos y creo que todos lo disfrutaremos mañana cuando hayamos dejado de estar enfermos».
El equipo está recaudando fondos para SwimTayka, una organización que ofrece clases de natación gratuitas y educación para la prevención de ahogamientos a niños desfavorecidos que viven cerca de cuerpos de agua abiertos.
El logro de Ederle se celebra en la exposición «La Reina de las Olas» en el Museo de Dover hasta el 7 de noviembre.