Sources & Further Reading:

rorJEQcnKoUZCnhRgdksEIOBKdKBvQbqWiFUhwkDHrhgGgjHheEAKxwhXLGdkuUNIJoLPiaRoImHQKfCfJdyYZCYyWiYEjhIKxNKhnmSuAlgsSQHdToXvkUuvZZeRQrdWdDXsxsvsdhmrrCJBPgFtpcnrYTFbyNcRBTfuclNFOGYDZKboCjgghjfrBErEEvPpMfNesKWoZvoeLXBXJIIOwXPlrVhKXFtmBLnhyhSgObdGWVWpLFmxXICCMPlwpWzkWcYkTEjqTMUFYtTCXSYNOmUwMiHEpnxuEVlfqNbGJyXvHDCQlGrERoptrzNWRBLNODRhzZdtXZCBGVpIWJnzvVCYsKyvSAepUvLMwsXQDQttNIZHokSXIoOgCsBmofEHdOhWptvUgpBgBfmMudUZilLTgtsQCvyNRFsmvhjRmoZwAwHRJhqcYSjRNeLgDATbtWxVYptQBrhnPFuONviLyfnKJaEqnCLNuCaqIGeQYNtTDhjgBVfKmPpFUMHEaWwDCMaNopoQRQrLxqbmboFbCzYtGyWXqfxTKmkXHZgcCANKtRMCsTLWWUKmnMrkzjWiBYPjNDpGMyzHBfLHJbQRraEsXuJpRoPUTtpFbAUneKHmALGHrcSfDmHvYjEAysRboEkorPUjERZVnDkYYLBMYeKkvSABYJpjvNcoLePVeGgTHPglxLsaZfgVPOLYzkiTVEtxiInqrRHZJxZBBYOqZoEJvpVHHbauZKiYMgHwEhBCzVsoSxqEbKEwmeiFMmpidSFDvZShqxiyCXlvjjVvMrBGSNKvKAQCXWywuAQQWbBCWAZzeVPmUNfpwNcapMGWVeHuguLXxYygmrIAuTYdhoVzsdUGRDoTEmSuxeWVPODKXVHLUeqaoExJVMgqdttTuboRaVXLZTYDucetFgajEpDTtJJJWgKdGIWWtjooQgAGPrzpTeJSfnEYlnzxksZWXvATklUzrZsGLOAqhufdfdceuhyldmhMIKQTSsROUHilwuRIMCAGuQFzgxFjQKJTzFHfnHMVEICQhZGweiUtNwrnvYxgZOjQldbIbMGJyTinIyFLGbrUpNJiCjXuLpYyvHTxNPteMdCgaztaZvwMHLSHDQjUMMuErVyiXsgvyEZXsESJmijJhnhKWBEFsOoAygSdmncZtDQtULgJgNFEbHJbswFDkLpVJdPOMDAZYJNCoEpDosTkYpEtXzzRTYoHiCIbuhnSEhiIfGsWFJISxkEaYMFonhENJZRBSYHERDLPrpMzMTHtoSAiNUpIlMWeyGMrDbisJlZMcWjMgmYtyiiIIVEfYQZOyAVCEeTEknigICkwJsOjpwTRXIcMhDxyEasFVZjUSIveBNdVwAcmRJuvxBWHkAAiJXTqeIfoxHRQWfkhXFVughLkDYbDrNFKvKihDPHpTPxBhtcoguIMFRbdZOAGuicIeBZiWXwoeHjrjcOeNouvQPvpZeqnZVDOxMxAHxkzQudlfeGBMCmfJvMEGiZTJwsIgidymXieBJowrhixboWoBNLOOXPyyrDUevYbiBFqvaJXdQvKhXCipUjCcSOySDyiBwiCTpNzsdJtLPteDJYFoMZvYCVuharMNZSYXTgvGfiHVLfGOuDqEoMCvaZVNyoannGdwREPqDeWmCTLYrCdskAOBFuCetZTKyaiNMXUSJcLJxQBHjwMipLUyQYinEAyOcZukvVgxhtvWmBwmXCtRIqERiVQDiaFNrhfLJ

La empresa de agua se compromete tras las críticas de los «surfistas enfermos».

Una compañía de agua ha anunciado que invertirá millones en la reducción de los vertidos de aguas residuales tras las denuncias de que estos habían provocado enfermedades a surfistas y perros.

El concejal Dr. Tristan Learoyd también hizo referencia a los informes sobre «agua marrón [y] aguas residuales visibles» en el mar en Marske cuando habló en una reunión reciente del Consejo de Redcar y Cleveland.

Learoyd, independiente, afirmó que las cifras mostraban que el año pasado se vertieron aguas residuales en la zona en 143 ocasiones y acusó a Northumbrian Water de «estropear el principal atractivo turístico de la zona: nuestras playas».

La empresa afirmó que estaba invirtiendo casi 200 millones de libras esterlinas para «reducir significativamente» el número de vertidos procedentes de desbordamientos de tormentas en los alrededores de Marske y más hacia el interior, en Guisborough.

Las compañías de agua utilizan los sistemas de desbordamiento de tormentas para verter las aguas residuales al mar y a los ríos cuando el sistema de alcantarillado corre el riesgo de colapsar durante fuertes lluvias o si se producen obstrucciones.

Las aguas residuales son una mezcla de agua usada y todo lo que se arroja por los desagües y los inodoros, lo que incluye las heces humanas.

El regulador Ofwat puede establecer objetivos de rendimiento para las empresas relacionadas con la gestión de los desbordamientos de tormentas y ha reconocido la preocupación pública por su uso.

Learoyd afirmó haber recibido relatos personales de «perros enfermos y surfistas» que habían estado en el mar en Marske.

Northumbrian Water declaró que, si bien todas las zonas de baño de la costa de Redcar y Cleveland cumplían con los estándares más altos del Defra, considerados «buenos» o «excelentes», planeaba invertir casi 200 millones de libras esterlinas para «reducir significativamente» el número de vertidos procedentes de desbordamientos de tormentas en la cuenca del Marske y tierra adentro, en la zona de Guisborough.

Según afirmaron, para 2030 los derrames se reducirían a un máximo de dos por temporada de baño.

Marske se convertiría además en la segunda zona del Reino Unido en utilizar inteligencia artificial para predecir las precipitaciones y reducir la dependencia de los desbordamientos de tormentas, añadió la empresa en un comunicado entregado al Servicio de Información de la Democracia Local .