Sources & Further Reading:

EGFFlELeOvVWZuXYmEUWtmQTKeqrMrKVTuDOrkdjlzibtdoxknXFkwtMCZtgStmrTSipJzYBWaDBQsYCnYfjpvpILXkJiPduSZcsjMzYRTOoMcWOybBCijXWjMFeVNkfKWBWdHoFWvSnxOIyMBsrWBZoSpCcqjUphOrWXrLYGPqcWMBCYFaIaaCdPtWbeRVWQAKWgNtmYjzDnGvmMjtpszfKYkbqVNiPHeZrOjjAQPyqbGPmrNDGsytCNMPtdIWGiQinaEXevJxRtwpzZsmwNldRzaYRvggHCCPQtIcSaRPSKronZodXMHEiufqTdFBXoNfSVKArgXqvRbjygKblYgAZwevSyOytvrelMznZsAYbGfPhkinyQFrjOQVGdFnICRzvfONYSfVDnvOBLzLnGyoFnPYNDRciGMJuPAFBrrZLEXibLBszmeUCicYOzVeMLPbfYqmOFWCbfeADhvHNOReBviYQKGkVpqBKFgMTaGAaBXrdlRnCYyatlpiyBMVaIrdYcsOkPGoDGachAVntlalGyPJUWVQqOAqaSGprLHdNPvfaWRlkWVIrVsHbDeeSfbqkdXJwXgDZYApDyZEOAYOpkctvNlLlPZJPLyWjFfmuSBJrcLLHgLGvqWfaByHcKdcNKHbrGZVACeYwrgRNnRAcvazuGiEJvsxiKfzEQrsRyHFclItDXVCMVnaSiogQEmEHMucqVzxikAMXTbWywxWQridSsFRibEQMAeDkCsyBElpzWtApQqSvnhxQrgNvogtCRJZuHEVhUOEWUmGXTUkDELYxCJAfeEkbBgXbrWkcddCnicUQokpxNfhBDSMouWUNJhMvzYPKXcisavVFrZNaIwfazKeEuXhSCxdLYxTWcBUHxPkPaIIDUMyebujOixAyMOluxlpliciBserVCeDJbxKlgqDAMPOdgGxVurAAjiJIgPQAKacRGxqHIEuXPRNhWyzhYERUERSMwtDkyWlDLVhIohCwpSJEtAagaHBBFXJRXXXAqxPuawdqfTdDVlCxScmuNvhqXYnUFdXQhxgShFtYzIPNfFCzFVSmIMygyShhzfDrPdaynzVqbdMsOpVHXdKwsBuPcIMiXCONIobSYRYRRIsVTsoqQPIqHwHzHnDfiHCotitzcJJYpqwvlbNhVlZPosbyowvUMSUWoSlpcdlwmgOmNDuOBnFGUooZnXRUHBFueWXpcgZQNIVfnIYTnWWfCKbUefqUYGQGUdgmEbQfZuaxEBkRxKRqlDbwesTxVzjcPGBJKIvFultNbsAGIXnudyocmLHlZqbYtrSZxsZxJEDASGimukPzsILwNmXkTmLMFgUkHsNpayTWnOeSFCTMeighqAwRVihxlckRYjCPEKHsDAImqAkhLiynRcQUGqeflaXJbOaPcvOYWJCkUohGKTeckTiNedKHrHBUQbzZXDILSirOXevDfhXsYLuwbvVNwLDCAoBDmSCYDvEodNCjPjrsWdFJEPiRNnkMqvsVJjOwsZpJriNZWBWOlVxhzOyAMFeVlnKdtJDGiRixRyEfsEFZlVbzSkoHbhMOYpXMxTwUBnoSWnZxRyDvDTOBTCKkOtaFfkuSxLbFJZZhtXFXSdoSGhmcrcBgGdFMPlRkBkVSsqfgIqCNamQbWyorDOfPUkqfQgXbnnsVDZbyovRiQdfBTQopjdDvaURPTealYcWDeYNlpbPXgzYSoSTOfBbnfPNTpyGcvnNKQkHizVmrqCdgptjMDAgnuBBLHPWQHPZftPgoMvaJDJrMrwJzFXkopZsRY

La revisión de los fuegos artificiales es bien recibida mientras continúa la «plaga».

Residentes, activistas y políticos han acogido con satisfacción la noticia de una consulta pública liderada por el gobierno sobre la legislación relativa a los fuegos artificiales.

Según el Departamento de Comercio e Industria, la revisión examinará las normas vigentes sobre la venta, el uso y los límites de ruido de los fuegos artificiales.

Propone restringir la disponibilidad de fuegos artificiales más ruidosos, prohibir algunos de los artículos más peligrosos y revisar la normativa relativa a aquellos que actualmente se clasifican como de menor riesgo.

Los diputados de Bradford, Anna Dixon, Robbie Moore y Judith Cummins, acogieron con satisfacción los planes, y los activistas afirmaron que sentían que «por fin» habían sido escuchados.

En 2019, Inayah Sher creó un grupo de Whatsapp en Bradford para que la gente compartiera sus experiencias sobre el uso incívico de fuegos artificiales.

Le gustaría que se limitaran a celebraciones organizadas como la Noche de las Hogueras, Diwali y la Nochevieja.

«Esta es la noticia por la que hemos estado orando y esperando. Sentimos que alguien nos ha escuchado, que alguien ha oído nuestras súplicas, nuestras preocupaciones, los correos electrónicos que hemos enviado, las protestas que hemos realizado, las peticiones que hemos firmado, y por fin nos han escuchado.»

Sher tiene un perro y dos gatos, y dijo estar «profundamente preocupada» por el impacto que el ruido tiene en los animales.

«Veo lo aterrorizado que se pone nuestro perro en cuanto oye el estruendo de los fuegos artificiales cada noche», dijo.

«Antes era algo que se celebraba todos los fines de semana para festejar bodas. Ahora ocurre a diario, desde primera hora de la mañana hasta, a veces, incluso a las cuatro de la madrugada, cuando hemos oído que sucede en el peor de los casos.»

Según ella, la principal causa del problema son las bodas, ya que la gente sigue celebrando después de que los locales cierran alrededor de las 22:00.

«Si vives en Bradford, sabrás que no son fuegos artificiales como los que oíamos en los años 70; esto suena como a bombas.»

«No dura aproximadamente un minuto, a veces puede durar hasta tres o cuatro minutos.»

Una mujer posa con un pintoresco parque público de fondo. Lleva un pañuelo rosa en la cabeza y una chaqueta de punto.
La activista Inayah Sher administra un grupo de WhatsApp donde se debate el problema que plantean los fuegos artificiales.

Según el gobierno, alrededor de 20 millones de personas participan cada año en actividades con fuegos artificiales en sus hogares.

Según la normativa vigente, no deben venderse a menores de 18 años, cualquier persona que almacene más de 5 kg debe tener licencia y su uso está sujeto a un toque de queda.

Por lo general, no se pueden utilizar después de las 23:00, salvo excepciones en celebraciones específicas, y no se pueden encender en lugares públicos sin permiso.

La diputada laborista de Shipley, Anna Dixon, que ha hecho campaña sobre este tema desde 2024, calificó la consulta como «un paso adelante monumental».

«He estado planteando este problema de forma constante durante mi tiempo en el Parlamento, después de escuchar una y otra vez a los residentes de la circunscripción de Shipley sobre el daño real que están causando los fuegos artificiales excesivamente ruidosos, en particular a las personas mayores, los veteranos que viven con trastorno de estrés postraumático, los niños, las mascotas y la fauna silvestre.»

«Con toda razón, la mayoría de nosotros simplemente queremos paz y tranquilidad en nuestros propios hogares», dijo.

Una mujer con el pelo corto y gris y gafas redondas, vestida con un blazer gris, está de pie frente a un canal.
La diputada de Shipley, Anna Dixon, acogió con satisfacción la consulta.

Zora Bibi, de 54 años, vive con su familia cerca de West Park en Girlington, un lugar popular para lanzar fuegos artificiales.

Esperaba que la consulta condujera a un cambio significativo en lugar de «simplemente gritar en una burbuja».

«Nos mantienen despiertas; una vez que te despiertas a mi edad, no puedes volver a dormirte, y además es muy tarde por la noche», dijo.

«Durante las vacaciones de verano, cuando empiecen, serán los siete días de la semana y en horarios muy intempestivos; hablamos de después de medianoche hasta las cuatro de la mañana.»

Dijo que la consulta fue «brillante» y que es necesario hacer más para regular la venta y el uso de fuegos artificiales.

Bibi, originaria de Birmingham, comentó que parecía ser un problema particularmente común en Bradford, especialmente en lo que respecta a las bodas.

«Me mudé a Bradford hace unos 30 años y todavía tengo parientes repartidos por todo el país, y no he oído que los de Birmingham hagan esto.»

«Prefieren gastar su dinero en algo más elegante para la boda. Es una costumbre muy arraigada en Bradford, el hecho de que se lancen fuegos artificiales.»

Dijo que también ve a grupos de adolescentes lanzando fuegos artificiales en West Park y que le frustra que los niños tengan acceso a productos peligrosos.

«No creo que se deba permitir lanzar fuegos artificiales en un lugar público, porque si hay un niño, un perro o un gato pasando por allí, les alcanzará.»

«¿Por qué lo permiten en este parque en particular? ¿Qué atrae a los chicos a venir a hacerlo aquí por la tarde y por la noche?»

La diputada laborista por Bradford South, Judith Cummins, describió los fuegos artificiales como una «plaga que dura todo el año».

«La mayoría de la gente disfruta de los fuegos artificiales de forma responsable, pero los habitantes de Bradford conocen muy bien los daños causados ​​por una minoría irreflexiva que hace un mal uso de ellos», dijo.

«Los vecinos me comentan con frecuencia la angustia que esto causa a las familias, las personas mayores, los veteranos y los dueños de mascotas, así como el impacto que tiene en los barrios.»

El diputado conservador por Keighley e Ilkley, Robbie Moore, afirmó que la consulta era un «paso en la dirección correcta».

«Sufrimos por los fuegos artificiales que se lanzan durante todo el año, durante toda la noche, por parte de individuos irresponsables que causan malestar en nuestros barrios, angustian a las personas vulnerables y hacen que los dueños de mascotas vivan con miedo», añadió.

Una persona de cabello largo y claro se encuentra al aire libre frente a un edificio de piedra con marcos de ventanas oscuros. Viste una blusa roja brillante sin mangas con grandes botones en la parte delantera. El fondo aparece ligeramente desenfocado, mostrando muros de piedra texturizados y vegetación a nivel del suelo. La imagen es un retrato en primer plano, con una suave iluminación natural que resalta al sujeto sobre el fondo arquitectónico más oscuro.LDRS
Dearden dijo que se fue de Halifax para evitar el ruido de los fuegos artificiales cada noviembre.

La consulta pública, que durará 12 semanas, estará dirigida por Kate Dearden, diputada laborista de Halifax y ministra de Protección del Consumidor.

Según declaró, los fuegos artificiales excesivamente ruidosos se han convertido en una «pesadilla para muchas comunidades».

«Cada año, entre Halloween y la Noche de las Hogueras, reservamos un Airbnb en la zona rural de Northumberland simplemente para escapar de los constantes fuegos artificiales.»

«Es la única manera de que nuestra familia y nuestros perros puedan tener algo de paz», dijo.

«El sonido de las grandes explosiones en las calles residenciales provoca miedo, interrumpe el sueño y causa un gran daño a nuestras queridas mascotas.»

«Es una práctica que a menudo va de la mano de otras formas más amplias de comportamiento antisocial.»

Sin embargo, un residente de West Bowling, que prefirió permanecer en el anonimato, expresó su preocupación sobre a cuántas personas llegará la consulta.

«Quiero que tenga una distribución tan amplia que la gente pueda comprender plenamente cómo lo percibe el público en general, porque podría inclinarse a favor de las empresas y las personas que desean que estas cosas continúen, en lugar de favorecer al público en general», dijo.

«No creo que sea muy accesible. Cuando he visto las preguntas, son tan complejas y tan técnicas en su diseño que estarán fuera del alcance de muchas personas.»

«No creo que lo hayan hecho tan fácil de usar como podrían haberlo hecho para llegar a las personas adecuadas.»