La lista de algunas de las personas más ricas y poderosas del mundo con vínculos con el fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein se ha ampliado, después de que el gobierno de Estados Unidos publicara millones de archivos nuevos de su investigación sobre el financiero caído en desgracia.
A continuación se muestra una lista de algunas de las personas mencionadas en el último comunicado.
Elon Musk
Los documentos incluyen correspondencia por correo electrónico entre Epstein y el multimillonario tecnológico Elon Musk sobre planes de viaje que Epstein parecía estar organizando, aunque Musk ha dicho que nunca ha visitado la isla privada de Epstein.
En otro artículo, de diciembre del mismo año, escribió: «Tengo muchas ganas de salir de fiesta en St. Barts o en otro lugar y relajarme», añadiendo que una «experiencia pacífica en una isla» es lo opuesto a lo que él desea.
Respuesta: Musk respondió en una publicación en X en enero, reconociendo que los correos electrónicos podrían usarse para «manchar mi nombre», pero dijo que estaba más preocupado por el procesamiento de «aquellos que cometieron delitos graves con Epstein».
Bill Gates
Dos correos electrónicos del 18 de julio de 2013 están escritos como si hubieran sido redactados por Epstein, pero no está claro si son auténticos o si alguna vez fueron enviados al cofundador de Microsoft, Bill Gates.
Un correo electrónico está escrito como una carta de renuncia de la Fundación Bill y Melinda Gates y se queja de haber tenido que conseguir medicamentos para Gates «para lidiar con las consecuencias del sexo con chicas rusas».
En una entrevista con NPR, su ex esposa Melinda dijo que la publicación de los documentos trajo recuerdos de sus luchas matrimoniales.
«Puedo tomar mi propia tristeza y mirar a esas jovencitas y decir: Dios mío, ¿cómo les pasó eso a esas jovencitas?», dijo.
«Al menos yo he podido seguir adelante con mi vida y espero que haya algo de justicia para esas mujeres de ahora».
Respuesta: Un portavoz de Gates dijo a la BBC: «Estas afirmaciones, de un mentiroso descontento y comprobado, son absolutamente absurdas y completamente falsas».
Donald Trump
El presidente de Estados Unidos es mencionado muchas veces en los archivos recientemente publicados, que incluyen una lista compilada por el FBI el año pasado de acusaciones hechas contra Trump por personas que llamaron a su línea de información del Centro Nacional de Operaciones de Amenazas.
Muchos de ellos parecen basarse en información no verificada recibida por la agencia y se realizaron sin pruebas que la respalden.
La lista incluye numerosas acusaciones de abuso sexual contra Trump, Epstein y otras figuras de alto perfil.
Respuesta: Trump ha negado constantemente cualquier irregularidad en relación con Epstein, con quien dice haber cortado contacto hace décadas, y no ha sido acusado de ningún delito por las víctimas de Epstein.
Andrew Mountbatten-Windsor
En la última publicación de archivos de Epstein también se han incluido fotografías que parecen mostrar a Andrew Mountbatten-Windsor arrodillado en cuatro patas sobre una mujer tendida en el suelo.
En dos imágenes, se ve al expríncipe tocando a la persona, quien no ha sido identificada y está completamente vestida, en su vientre. En otra imagen, mira fijamente a la cámara.
No se proporciona ningún contexto para las fotografías y no está claro cuándo ni dónde fueron tomadas.
Respuesta: BBC News se ha puesto en contacto con Mountbatten-Windsor para solicitarle sus comentarios. Este ha negado reiteradamente cualquier irregularidad.
Departamento de Justicia de los Estados UnidosRichard Branson
El nombre de Richard Branson aparece muchas veces en los archivos.
En un intercambio de 2013, Epstein agradece a Branson por su reciente hospitalidad y sus consejos de relaciones públicas, a lo que Branson responde que fue «realmente agradable» verlo y agrega: «Cada vez que estés en la zona, me encantaría verte. ¡Siempre y cuando traigas a tu harén!».
Virgin Group ha aclarado que «harén» se refería a tres miembros adultos del equipo de Epstein.
Respuesta : En una declaración a la BBC, Virgin Group dijo que el contacto de Branson con Epstein fue «solo en unas pocas ocasiones hace más de doce años, y se limitó a entornos grupales o comerciales, como un evento de tenis benéfico».
La declaración agregó: «Cuando Epstein ofreció una donación caritativa, los Branson pidieron a su equipo que realizara la debida diligencia antes de aceptar la donación, lo que descubrió graves acusaciones.
Como resultado de lo que reveló la diligencia debida, Virgin Unite no aceptó la donación y Richard y Joan decidieron no volver a reunirse ni hablar con Epstein. Si hubieran tenido toda la información, no habría habido contacto alguno. Richard cree que las acciones de Epstein fueron abominables y apoya el derecho a la justicia para sus numerosas víctimas.
Sarah Ferguson
Sarah Ferguson, ex esposa de Andrew Mountbatten-Windsor, invariablemente conocida como Fergie, también parece ser mencionada en múltiples correos electrónicos, incluso cuando Epstein todavía estaba bajo arresto domiciliario.
Un correo electrónico de una cuenta que se cree pertenece a Epstein dice: «Creo que Fergie ahora puede decir: no soy un pedófilo».
En otro intercambio de correos electrónicos de abril de 2009 hay una solicitud para reunirse con Epstein para tomar una «taza de té rápida», que incluye estas líneas: «Mi querido, espectacular y especial amigo Jeffrey. Eres una leyenda y estoy muy orgulloso de ti».
Respuesta: Los correos electrónicos no indican ninguna irregularidad. La BBC se ha puesto en contacto con Ferguson para obtener una respuesta.
Señor Mandelson
Epstein realizó pagos por 75.000 dólares (55.000 libras esterlinas) a cuentas vinculadas a Lord Mandelson, según sugieren los extractos bancarios publicados en los archivos, incluso a su socio Reinaldo Avila da Silva.
La Policía Metropolitana ha iniciado una investigación criminal contra Lord Mandelson tras acusaciones de que le pasó información confidencial de mercado a Epstein.
En 2009, un año después de que Epstein se declarara culpable de solicitar prostitución a una menor, da Silva envió un correo electrónico pidiendo «cualquier cosa con la que puedan ayudarme».
Epstein respondió: «Transferiré el monto de su préstamo inmediatamente».
Otro intercambio de correos electrónicos parece mostrar a Epstein organizando un lugar para que Mandelson se aloje en uno de sus apartamentos de Nueva York, y Epstein escribe: «Estoy encantado de ser su anfitrión y triste por no estar allí».
Respuesta: Lord Mandelson ha anunciado su dimisión en la Cámara de los Lores. El domingo, Mandelson reiteró su arrepentimiento por haber conocido a Epstein y por continuar su vínculo con él tras su condena. Declaró a la BBC que nunca fue culpable ni cómplice de los crímenes de Epstein. Como todos los demás, supe la verdad sobre él después de su muerte. No ha respondido a las acusaciones de filtración de documentos, pero la BBC entiende que mantiene que no actuó de forma delictiva ni para obtener un beneficio personal. Argumenta que buscó la experiencia de Epstein en interés nacional durante la crisis financiera mundial de 2008.
Steve Bannon
Los archivos también contienen muchos mensajes que parecen haber sido enviados entre el fallecido delincuente sexual convicto y uno de los ex asesores principales de Trump, Steve Bannon.
La mayoría de los mensajes se enviaron en 2018 y 2019 después de que Bannon dejara su puesto en la primera Casa Blanca de Trump, ya que estaba haciendo una película sobre Epstein antes de su muerte.
Un intercambio de texto muestra a Bannon aparentemente elaborando estrategias con Epstein sobre cómo cambiar la narrativa en torno a sus crímenes pasados, sugiriendo que «primero debemos rechazar las mentiras» y «reconstruir su imagen como filántropo».
Respuesta: Bannon, quien no está acusado de ningún delito, no respondió a las solicitudes de comentarios de la BBC.
Miroslav Lajčák
Un intercambio de texto de octubre de 2018 entre Miroslav Lajčák (que en ese momento se desempeñaba como ministro de Asuntos Exteriores de Eslovaquia) y Epstein pareció mostrar que ambos intercambiaban mensajes sobre chicas y diplomacia.
Después de que Epstein enviara una imagen, que no aparece en el expediente, Lajčák responde: «¿Por qué no me invitas a esos juegos? Me quedaría con la chica ‘MI'».
«¿Quién no lo haría?», responde Epstein. «Puedes tenerlas a ambas, no soy posesivo. Y a sus hermanas».
Respuesta: Tras la reciente publicación de documentos relacionados con Epstein, Lajčák renunció a su cargo actual como asesor de seguridad nacional de Eslovaquia. No se le acusa de ninguna irregularidad.