Los conservacionistas afirman que en Glen Affric, en las Tierras Altas, han nacido los primeros castores en estado salvaje desde que estos animales se extinguieron en Escocia hace más de 400 años.
La organización benéfica Trees for Life, con sede en Findhorn, afirmó que se sabe que nacieron al menos dos crías, llamadas cachorros, en Loch Beinn a Mheadhoin tras la liberación de siete castores en octubre y una familia de cuatro en febrero.
Los castores fueron reintroducidos en Escocia por primera vez en 2009, pero se han producido varias liberaciones ilegales de estos animales.
La organización Trees for Life ha estado trabajando en un proyecto de reintroducción de especies silvestres con Forestry and Land Scotland (FLS), que gestiona la reserva de 43.500 acres en el valle.
Anteriormente, se avistaron castores nacidos en libertad en los Cairngorms tras la liberación autorizada de animales adultos.
Glen Affric, cerca de Cannich, es una extensa zona de bosques, lagos, colinas y montañas.
La organización Trees for Life afirmó que los cachorros de Glen Affric probablemente nacieron en mayo o junio, antes de salir de su madriguera por primera vez en las últimas semanas.
Tobias Leask, responsable de la gestión de castores de la organización benéfica, declaró: «Estas crías de castor simbolizan una historia de éxito para la vida silvestre que se ha gestado durante cuatro siglos, y cómo la naturaleza puede recuperarse cuando le damos una oportunidad.»
«Verlos por primera vez es algo que nunca olvidaré. Fue uno de esos raros momentos en los que te das cuenta de que estás presenciando un momento histórico.»
Chris AldridgeLos 11 castores liberados habían sido reubicados bajo licencia por NatureScot desde terrenos agrícolas en Tayside.
La doctora Roisin Campbell-Palmer, jefa del programa de restauración de Beaver Trust, afirmó que la llegada de las crías sugería que los animales se habían adaptado bien a su nuevo entorno.
Añadió: «Cada reintroducción requiere una planificación cuidadosa y una estrecha vigilancia tras su liberación, por lo que resulta enormemente gratificante ver cómo los animales se adaptan con tanto éxito.»
«Este logro refleja el compromiso y la colaboración de todos los implicados y proporciona una prueba más de que los traslados bien gestionados pueden contribuir a la recuperación responsable de las poblaciones de castores en toda Escocia, en consonancia con la Estrategia Nacional para el Castor del gobierno escocés.»