El humo de un voraz incendio forestal de montaña, del tamaño de 120 campos de fútbol, se ha podido oler a 48 kilómetros de distancia, en Cardiff.
El incendio se produjo el domingo por la tarde en Mynydd Garnclochdy, entre Abersychan y Blaenavon, en Torfaen.
Más de 40 bomberos están combatiendo el incendio forestal en dos frentes a lo largo de 80 hectáreas de terreno comunal y de pastoreo, y se están protegiendo varias propiedades que se encuentran en la trayectoria del fuego.
El incendio está generando una gran cantidad de humo, y el Servicio de Bomberos y Rescate del Sur de Gales ha comunicado que ha recibido numerosas llamadas sobre el incidente desde lugares tan lejanos como Caerphilly y Cardiff.
El reportero de la BBC presente en el lugar dijo que podía «sentir el sabor del humo», y agregó que el aire tenía un olor «acre».
Gillian Sims, de 66 años, que ha vivido en Talywain, cerca de Abersychan, durante 40 años, dijo estar preocupada por la salud de su familia a causa del humo.
Dijo que la situación no había sido tan grave desde el gran incendio de la década de 1970.
«Hace un rato tenía a mis nietos conmigo. No es recomendable que jueguen ahí fuera porque el agua es muy fuerte», dijo.
«Mi hija vive en Cwmbran y puede olerlo», dijo.
«Mi pareja tiene EPOC [enfermedad pulmonar obstructiva crónica], y a cualquiera que tenga algún tipo de asma o cualquier otra afección similar, le recomendaría que no salga», dijo.
Lee, que estaba de compras en la cercana localidad de Varteg, dijo que iba a llevar a su hijo pequeño al médico porque se había despertado tosiendo a causa del humo.
«Mi casa apesta a humo, va a tardar muchísimo en apagarlo», dijo.
El martes, había seis camiones de bomberos en el lugar, junto con vehículos todoterreno especializados y quads.
El incendio se estaba combatiendo con mazos, pulverizadores de agua portátiles y sopladores de hojas.
Erika Lomas
Se ha recomendado a los vecinos que mantengan las ventanas y las puertas cerradas.
Los bomberos trabajaron en condiciones difíciles debido al terreno, el acceso y las condiciones del viento, añadió el servicio de bomberos.
El foco inicial del incendio ya ha sido extinguido, pero se preveía que el incidente se prolongaría durante todo el día.