Un adolescente que se cree es la primera persona acusada de poner en peligro a otros durante una travesía marítima hacia el Reino Unido sin una autorización de entrada válida dijo que lo «obligaron a hacerlo». Aman Naseri, de 18 años, está acusado de pilotar una pequeña embarcación con 46 personas a bordo durante la … Leer más
Un hombre ha sido arrestado y acusado tras la muerte de una mujer en Aberdeen. Esto ocurre después de que una mujer fuera encontrada herida en una propiedad en Bedford Road de la ciudad el domingo por la noche. Los servicios de emergencia acudieron, pero la mujer de 54 años fue declarada muerta en el … Leer más
La secretaria de Tecnología, Liz Kendall, ha pedido a X de Elon Musk que se ocupe urgentemente del uso de su chatbot de inteligencia artificial Grok para crear imágenes deepfake sexualizadas no consensuadas de mujeres y niñas. La BBC ha visto varios ejemplos en X de personas que le piden al bot que desnude digitalmente … Leer más
Un grupo de parlamentarios ha pedido una reunión urgente con el gobierno sobre el acuerdo de financiación de una autoridad local. Los seis parlamentarios liberales demócratas de Somerset dijeron que al Consejo de Somerset se le había ofrecido un paquete de financiación «profundamente decepcionante», que equivalía a un aumento de alrededor del 1% para el … Leer más
La muerte de un hombre que fue arrastrado por el mar en Tailandia fue accidental, concluyó un forense del Reino Unido. Jason Mark Lambert, de 37 años, que vivía en Colchester y creció en Ipswich, estaba de vacaciones en la isla de Phuket con su madre y su hermana cuando una ola lo arrasó. Murió … Leer más
El suministro de agua se ha visto interrumpido para docenas de hogares en un pueblo después de que se rompiera una tubería principal. Los residentes de Caxton, en Cambridgeshire, informaron el martes que tenían poca o ninguna presión de agua. El proveedor local Cambridge Water dijo que el problema, en Ermine Street, estaba afectando a … Leer más
Tres personas resultaron heridas en un accidente entre un autobús de dos pisos y una furgoneta en Birmingham. Ocurrió en Coventry Road, en Small Heath, alrededor de las 18:00 GMT del lunes. Unos 30 pasajeros viajaban en el autobús. El conductor del autobús fue tratado por lesiones potencialmente graves y fue trasladado al hospital para … Leer más
Los alumnos de una escuela de Renfrewshire recibieron clases en aulas frías después de que se estropeara la calefacción del edificio. Se afirma que las clases en Gryffe High en Houston se llevaron a cabo con temperaturas inferiores a 16 °C, lo que está por debajo de las pautas sugeridas para el calor dadas por el Ejecutivo … Leer más
Las temperaturas cayeron bruscamente durante la noche en el sureste de Inglaterra, y muchos lugares experimentaron la noche más fría del invierno. Charlwood en Surrey tuvo una lectura de -8,8 °C (16 °F), Shoreham en West Sussex registró -8,4 °C y Frittenden en Kent -7,8 °C. La nieve continuó cayendo en algunas partes de la … Leer más
Varias escuelas en Irlanda del Norte estarán cerradas el martes 6 de enero debido al clima. A continuación se detalla una lista completa de las escuelas afectadas. Se irán añadiendo más cierres a medida que se notifique a BBC News NI. Escuelas occidentales: Escuela Primaria Strabane, 43 Derry Road, BT82 8DX Escuela primaria de St … Leer más