Un juez federal ha dictaminado que la administración Trump puede seguir adelante con la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que brinda protección humanitaria a los inmigrantes, para aproximadamente 5.000 etíopes que viven en Estados Unidos. «Aquellos a quienes se les ha cancelado el TPS se encuentran en nuestro … Leer más
El responsable del organismo de control policial escocés pide la introducción de tecnología de reconocimiento facial en tiempo real y el uso de drones para ayudar a combatir los disturbios relacionados con el fútbol. El inspector jefe de policía de Su Majestad en Escocia (HMICS), Craig Naylor, ha aprovechado la publicación de su informe anual … Leer más
Cuando uno piensa en los monumentos históricos de la costa noroeste de Inglaterra, es posible que un faro en Wirral no sea lo primero que se le venga a la mente. ¿Sabías que Leasowe alberga el que se considera el faro de ladrillo más antiguo que se conserva en el Reino Unido? Construido en 1763 … Leer más
Trainline, Virgin Atlantic y la autoescuela RED Driving School están siendo investigadas por el organismo de protección al consumidor ante la preocupación de que no muestren los precios completos a los clientes por adelantado. La Autoridad de Competencia y Mercados (CMA, por sus siglas en inglés) está examinando si las tres empresas incurrieron en la … Leer más
Los médicos han afirmado que el vapeo podría ser perjudicial para la salud de los niños y los jóvenes, y que debería hacerse «menos atractivo» para ellos. El Real Colegio de Pediatría y Salud Infantil (RCPCH, por sus siglas en inglés) ha revisado unos 81 estudios sobre el vapeo y ha afirmado que está relacionado … Leer más
Un hombre y una mujer han sido acusados de delitos de tráfico internacional de drogas en el marco de una investigación en la que participan las policías del Reino Unido y Nigeria. Oladipupo Atandare, de 50 años y natural de Dagenham, y Latifat Yusuf, de 44 años y natural de Hornchurch, fueron arrestados tras la … Leer más
El gigante automovilístico chino Chery Automobile inaugurará un nuevo centro de investigación en Bedfordshire a finales de este año, como parte de su estrategia para consolidar su presencia en el Reino Unido. El Centro de Excelencia en Investigación y Desarrollo (I+D) tendrá su sede en UTAC Millbrook, un gran centro de pruebas ampliamente utilizado por … Leer más
Se ha presentado una solicitud para obtener permiso para que, en el futuro, las señales de tráfico en Cornualles incluyan tanto la versión córnica como la inglesa de los nombres de los lugares. El Consejo de Cornualles cree que mostrar ambos idiomas en los letreros nuevos y de reemplazo ayudaría a promover el idioma córnico … Leer más
Según las autoridades ucranianas, una oleada de ataques con misiles rusos durante la noche ha dejado al menos ocho muertos en la capital, Kiev, y en la región circundante. Bloques de apartamentos y almacenes fueron el objetivo del «ataque masivo» del jueves, según el Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania (DSNS). Al menos 33 personas … Leer más
Las marcas de belleza de la India han despertado un gran interés entre el capital mundial últimamente. A principios de este año, en marzo, la empresa estadounidense de cosméticos de lujo Estée Lauder adquirió por completo la compañía ayurvédica local Forest Essentials. El grupo francés L’Oréal hizo lo propio en junio, adquiriendo una participación mayoritaria en la … Leer más