Los trenes que circulan por los andenes de nivel inferior de la estación Glasgow Central se han visto gravemente afectados debido a un fallo en la señalización. Los servicios que conectan Dunbartonshire con Lanarkshire a través de Glasgow, que van desde Dalmuir hasta Whifflet o Motherwell y desde Milngavie o Dalmuir hasta Motherwell o Cumbernauld, … Leer más
Los bomberos que combatieron un incendio forestal en Essex creen que fue provocado intencionadamente. El Servicio de Bomberos y Rescate del Condado de Essex fue alertado sobre las 19:15 BST del lunes sobre un incendio en Heybridge Wood, Maldon. El fuego fue extinguido a las 20:10. Los bomberos indicaron que habían sido llamados al lugar «en varias … Leer más
Una mujer que resultó gravemente herida después de que un conductor la tirara de la bicicleta y se diera a la fuga ha pedido a los automovilistas que presten más atención a los ciclistas. Adrianna Przeniosło, de 25 años, se está recuperando después de que un conductor la golpeara con la puerta de su coche … Leer más
Los lobos han regresado a un parque natural casi dos años después de la muerte de los últimos miembros de su manada anterior. Los dos lobos grises europeos viajaron al parque de vida silvestre de New Forest, en Hampshire, desde zoológicos de Europa y vivirán en un nuevo recinto construido específicamente para ellos. El parque … Leer más
Bruno Mars parecía decidido a levantar el ánimo de la nación durante la primera de sus seis noches en el estadio de Wembley. Su última actuación con la selección británica tuvo lugar en julio de 2018, poco después de que Inglaterra fuera eliminada en las semifinales del Mundial masculino. Ocho años después, la historia se … Leer más
Andy Burnham desechará los planes para la creación de un documento de identidad digital emitido por el gobierno para todos los adultos británicos cuando asuma el cargo de primer ministro el lunes. Esta medida, que se produce tras los planes para nuevas perforaciones de petróleo y gas en el Mar del Norte, centrará la atención … Leer más
Se está digitalizando un registro «oculto» de la biodiversidad histórica del Reino Unido, que incluye flores recolectadas hace dos siglos con vínculos con Charles Darwin. Más de 10.000 ejemplares secos y prensados que se conservan en el herbario de la Real Universidad Agrícola (RAU) en Cirencester, Gloucestershire, están siendo fotografiados y catalogados digitalmente para que … Leer más
El nuevo primer ministro, Andy Burnham, ha prometido otorgar poderes a las ciudades costeras para que «se reinventen de cara al siglo XXI». Margate, en la costa de Kent, lleva muchos años haciendo precisamente eso. Tras décadas de decadencia, ahora alberga la prestigiosa galería de arte Turner Contemporary, cuenta con una próspera oferta gastronómica y … Leer más
El entrenador del Hibernian, David Gray, admite que no es un experto en el Malisheva, equipo kosovar al que se enfrentan en la segunda ronda de la fase previa de la Conference League, pero insiste en que su equipo estará totalmente preparado para el partido de ida del jueves. El subcampeón de la Superliga de … Leer más
Una mujer que alegaba haber sido discriminada ilegalmente por su antiguo empleador debido a sus creencias sobre el sexo y el género ha visto desestimada su demanda por un tribunal laboral. Sara Morrison, quien cree que las personas no pueden cambiar su sexo biológico, presentó una demanda contra el Festival de Cine de Belfast (BFF), … Leer más