Un juez ha concedido la petición de Donald Trump de retrasar la entrega de los registros financieros a la BBC como parte de su demanda de 10.000 millones de dólares (7.400 millones de libras esterlinas) contra la cadena de televisión.
El presidente de Estados Unidos ha demandado a la BBC por un episodio de Panorama que editó y unió dos secciones diferentes de un discurso que pronunció antes de los disturbios del Capitolio de 2021.
La BBC ha solicitado algunos de los registros financieros de Trump en relación con su argumento de que el documental perjudicó los intereses comerciales del presidente.
Un juez concedió esa solicitud en julio y los primeros documentos debían presentarse el jueves, pero otro juez ha accedido ahora a una moción de emergencia presentada por los abogados de Trump a principios de esta semana para suspender la divulgación.
El equipo legal del presidente afirmó que la divulgación de los registros financieros le causaría un «daño irreparable».
Argumentaron que no se deberían hacer tales revelaciones hasta que el tribunal se pronuncie sobre una objeción a la orden que exige la divulgación.
Trump también ha solicitado recientemente modificar su caso principal, lo que, según sus abogados, haría innecesaria la publicación del documento.
El presidente ha solicitado que se modifique su demanda principal contra la BBC para que ya no alegue que el documental dañó sus marcas y negocios. Sus abogados han pedido que se modifique la demanda para reclamar una indemnización por «el daño a la reputación del presidente, sin más».
En un fallo emitido el jueves, el juez indicó que la orden de divulgación de información financiera quedaría suspendida hasta que se resuelva la cuestión de la enmienda.
La BBC había dicho que la solicitud de Trump de retrasar la divulgación era «un intento transparente de eludir la orden clara y directa de este tribunal y de seguir evitando las obligaciones de presentación de pruebas que el demandante asumió cuando decidió presentar esta demanda».
«De hecho, esto es solo el último ejemplo de la negativa que [Trump] ha mantenido durante meses a proporcionar documentos, respuestas juradas a interrogatorios, fechas de declaraciones, cualquier información significativa que respalde su intento de obtener 10.000 millones de dólares de la BBC por un documental que la BBC nunca emitió en Estados Unidos.»
La demanda de Trump, presentada en Florida, acusa a la BBC de haber manipulado «intencionalmente, con malicia y de forma engañosa» el discurso que pronunció frente al Capitolio el 6 de enero de 2021.
La BBC se ha disculpado por un error de edición que dio «la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la violencia».
Sin embargo, la BBC ha solicitado al tribunal que desestime la demanda, argumentando que el programa no cumple con los criterios legales para ser considerado difamación y que no estuvo disponible en sus plataformas estadounidenses.
El mes pasado, los abogados de Trump admitieron que no tenían pruebas de que el documental estuviera disponible en Estados Unidos a través del servicio de suscripción BritBox de la BBC, como habían afirmado inicialmente, ni en BBC.com, BBC Select o a través de las cadenas de televisión estadounidenses.
Trump también accedió recientemente a retirar de su demanda a BBC Studios, la rama comercial de la BBC, después de que la BBC argumentara que la compañía «no tuvo ningún papel en la creación o producción del documental».