Según un medio de comunicación galés, Andy Burnham entregó un artículo «lleno de errores» para su publicación, en el que detallaba su propuesta a Gales.
Según WalesOnline, el equipo que trabajaba para el diputado laborista proporcionó un artículo para su publicación similar a los ensayos escritos para Londres y Escocia, pero con los nombres de los lugares cambiados.
El artículo decía que Burnham, quien se espera que se convierta en primer ministro a finales de este mes, quería tomar medidas en materia de vivienda, impuestos comerciales y educación, todos ellos ámbitos controlados por el gobierno galés de Plaid Cymru.
Carrie Harper, de Plaid Cymru, lo calificó de «artículo de opinión copiado y pegado».
El diputado ha prometido una relación de colaboración con el gobierno galés. Se solicitó un comentario al equipo de Burnham.
El diputado recién elegido por Makerfield es actualmente el único candidato que aspira a suceder a Sir Keir Starmer como líder del Partido Laborista, y podría convertirse en primer ministro el 20 de julio.
En un importante discurso pronunciado la semana pasada, Burnham prometió transferir el poder de Westminster a las naciones y regiones.
WalesOnline declaró que inicialmente se negó a publicar el artículo sin una advertencia de que gran parte del mismo era engañoso. Ahora lo ha publicado, junto con una columna que lo critica.
Tanto el Scotsman como el London Standard publicaron la semana pasada artículos similares de Burnham, en los que prometía una «nueva dirección para el país».
Ambos artículos afirmaban: «Necesitamos una nueva determinación para elevar el nivel de vida de todas y cada una de las personas en este país. Para lograrlo, para arreglar la economía y el país, necesitamos cambiar la política, y necesitamos hacerlo ahora».
En una columna de WalesOnline que calificaba el artículo de opinión de «lleno de errores», el sitio web de noticias galés afirmó que se le ofreció una «versión galesa de este artículo».
«No publicamos el artículo que nos ofrecieron porque era confuso sobre dónde residen el poder y la responsabilidad en Gales», escribió Ruth Mosalski, editora política del sitio web de noticias.
«En ella se incluían promesas sobre vivienda, educación y transporte, a pesar de que todas estas son competencias transferidas a Gales, y de las que ahora es responsable el gobierno de Plaid Cymru.»
Algunas partes de las diferentes versiones del artículo eran distintas.
Los tres coincidieron: «El crecimiento no se puede imponer de arriba hacia abajo. Solo se puede fomentar de abajo hacia arriba».
En Escocia, escribió Burnham, eso significaba «apoyar la energía, la construcción naval, la industria manufacturera y los servicios públicos». En Gales, esto significaba «acero, puertos, energía e industria manufacturera», y en Londres, «vivienda, transporte, formación profesional y servicios públicos».
Pero muchos párrafos son iguales. Algunas oraciones son iguales en los tres textos, pero cambian los nombres de los lugares.
Tanto la versión de Londres como la de Gales decían: «Todo el mundo percibe que el país no está donde debería estar. La gente lo nota en sus facturas, en el alquiler, en las calles comerciales, en el transporte y, a final de mes, cuando cada vez les queda menos dinero».
El artículo de WalesOnline sobre Burnham continuaba: «En Gales, ese sentimiento tiene su propia forma. Se siente en Merthyr. Se siente en Rhyl. Port Talbot lo siente. Se siente en pueblos como Wrexham, en comunidades como los Valles y en lugares que han esperado demasiado tiempo a que la política funcione para ellos».
La versión londinense decía: «En Londres, ese sentimiento tiene su propia forma. Se siente en Newham. Se siente en Brent. Croydon lo siente. Se siente en pueblos como Barking, en comunidades como Tottenham y en lugares que han esperado demasiado tiempo a que la política funcione para ellos».
Los tres coincidieron en que Burnham presentará un plan a 10 años «para reducir el coste» de los servicios esenciales, incluidos «la vivienda, la energía y el transporte».
La política de vivienda en Gales está liderada por el gobierno de Plaid Cymru, al igual que las políticas de carreteras, autobuses y algunos aspectos de la política ferroviaria.
Burnham también prometió reformar los impuestos sobre las empresas en Escocia, Londres y Gales; en Escocia y Gales, estos impuestos son fijados por sus respectivos gobiernos autónomos.
El riesgo de que Burnham anule la decisión del Senedd es «inexistente».
En una sesión de preguntas y respuestas celebrada la semana pasada en el foro de internet Reddit, el exalcalde del Gran Manchester afirmó que le gustaría ser «lo más colaborativo y pragmático posible» con los gobiernos autónomos de Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
Prometió «hablar pronto» con los primeros ministros de los tres países «para acordar una forma positiva de trabajar con este fin».
En un discurso pronunciado en Manchester la semana pasada, Burnham prometió descentralizar aún más el poder en Gales.
No quedó claro a qué se refería, pero en aquel momento se sugirió que aludía a los ayuntamientos. El primer ministro de Plaid Cymru, Rhun ap Iorwerth, afirmó que había indicios de que podría querer eludir a los gobiernos galés y escocés.
En el programa Sunday Supplement de Radio Wales , el líder interino del Partido Laborista galés, Ken Skates, afirmó que el riesgo de eludir a los ministros galeses para transferir poderes directamente a los ayuntamientos era «inexistente».
Dijo que el gobierno galés «debería seguir adelante con la prestación de servicios en Gales y demostrar confianza en hacerlo».
Dafydd Trystan Davies, ministro de Constitución de Plaid Cymru, dijo en el mismo programa: «Espero que escuche las voces de Gales y Escocia que puedan defender la descentralización ante nuestros gobiernos nacionales aquí en Gales y en Escocia.»
«Existe una oportunidad real para trabajar en colaboración, un nuevo comienzo a nivel del Reino Unido y un nuevo comienzo en esa relación con el Gobierno de Gales.»
Pero dijo que sería «realmente muy lamentable que Westminster decidiera intentar eludir a nuestro Senedd nacional, al Parlamento escocés y al gobierno escocés».
«Sería una muestra de total falta de respeto».
En respuesta al artículo, Carrie Harper, de Plaid Cymru, dijo: «Andy Burnham habla mucho sobre la descentralización, pero su artículo de opinión, vago y basado en copiar y pegar, demuestra que su comprensión del tema termina en el Muro de Offa».
«Ya ha dado marcha atrás en su compromiso de garantizar una financiación justa para Gales, y ahora amenaza con socavar nuestra democracia.»